Привет! Рада видеть вас здесь и хочу поблагодарить за интерес к этому проекту.
Меня зовут Мария. Ровно 7 лет назад я сделала очень важный для себя шаг: я переехала в Германию, в Берлин!
Поверьте, раньше я и представить себе не могла жить в немецкоговорящей стране – уж сли-и-ишком далека я была от этой культуры и языка.
Мне пришлось с нуля осваивать немецкий и активно использовать его в своей повседневной жизни. Чего только не сделаешь ради любви! 🙂 Немецкий – родной язык моего супруга.
С недавнего времени мы на пару с мужем воспитываем двух мальчиков-погодок, которые с рождения являются билингвами.
С тех пор темы развития речи детей, прививания нескольких языков, сохранения русского языка за рубежом интересуют и занимают меня, и я с огромным энтузиазмом исследую их и пишу в блоге и в моём Инстаграме о наших языковых открытиях.
Теперь мы живём в Баварии, где говорят на совсем ином диалекте немецкого языка.
Дети ходят во французско-немецкий детский сад, воспитатели в котором в основном – носители французского языка, а это значит, что большую часть дня мальчики слышат исключительно французскую речь: во время игры, за завтраком и обедом, во время прогулок и других мероприятий.
И говорю я об этом с уверенностью, потому как вижу прогресс обоих детей во французском, и потому что для них это совершенно новая история! Французский воспринимается ими как новый язык, и они не мешают слова из французского со словами наших «домашних»: немецкого и русского языков.
Работа в газете
На протяжении нескольких лет я была колумнистом. Совместно с преподавателем для детей-билингвов я вела авторскую колонку «Два языка – лучше!» в крупнейшей русскоязычной газете в Германии. На её страницах мы поднимали самые важные вопросы, связанные с развитием речи у детей и поддержания нескольких языков.
В связи с моим переездом из Берлина у меня возникала идея создать онлайн пространство для родителей многоязычных детей, где родители могли бы найти все актуальные материлы и ответы на свои вопросы в одном месте и в онлайн формате – без привязки к одному месту.
Этот блог – моё третье дитя, он относительно недавно появился на свет! 🙂 Очень надеюсь, что он позволит освещать эти темы более интерактивно – напрямую общаясь с вами, – поэтому я очень поддерживаю ваши комментарии и вопросы под моими постами.
Пожелания, идеи, всё, что угодно, более чем приветствуются!
Это блог о многоязычии детей и взрослых. И я создала его для того, чтобы вдохновить вас заниматься языками и языковым развитием ваших детей и поддерживать вас в этом!
ВЫ МОЖЕТЕ помочь вашим детям быть двуязычными или многоязычными и говорить на нескольких языках сами!
Я готова поддерживать вас на этом пути ♡
Чем этот блог отличается от других?
Когда я узнала, что вскоре стану мамой ребёнка-билингва, который с рождения будет воспитываться в многоязычной среде (как минимум с немецким и русским языком, а с недавнего времени ещё и с французским языком), то стала искать различные сайты на тему двуязычия и многоязычия.
Однако в них мне всегда не хватало одного. Личности. Личной истории. Я читала и брала из каждого сайта лишь гольные факты, общие сведения, какие-то советы, а потом закрывала сайт и больше туда не возвращалась. К тому же большинство блогов не были русскоязычными.
В отличие от других сайтов, создатели которых собирают ресурсы, советы и статьи на тему изучения языков / языкового развития детей и многоязычия, я вижу своей миссией рассказать личные истории. Уверена, что именно личные истории способны вдохновлять и поддерживать!
Я расскажу о том, что помогло и помогает мне и моим детям, с какими вызовами мы сталкивались и сталкиваемся, как преодолеваем сложности, как сохраняем мотивацию. Я буду рассказывать о нашем многоязычном пути откровенно и честно, добавляя личность в каждое повествование, тем самым позволив блогу приближать ВАС к вашим собственным мечтам через языки!
Доступ ко всем материалам и специальным предложениям, самым последним новостям, полезным ресурсам и инструментам доступен по емейл-подписке. Я высылаю письма примерно один раз в месяц и по особым случаям! ♥ Подписаться на полезные письма родителям детей-билингвов тут ♥
Недавний подкаст со мной: «Жизнь в Мюнхене с латиноамериканским оттенком».
Интервью со мной: интервью для проекта Raise Me Bilingual.
Видео-интервью со мной на Youtube: «Полезные посиделки: мультиязычная семья от А до Я».
С любовью к языкам,
Мария Бадер
