Mutters Sprache: материнство как постоянный перевод (обзор книги)
Книги, которые мы читаем, часто делают с нами больше, чем мы думаем. Мне особенно нравится, когда они становятся зеркалами: для нашей памяти, материнства, миграционного опыта и меняющегося родного языка. Роман Mutters Sprache (Leykam Verlag) Влады Колосовой — именно...
JOURNAL WITH ME: главные вопросы ДЕКАБРЯ для твоего дневника
Открой для себя главные вопросы декабря для дневниковых размышлений — о прошедшем годе, материнстве за границей, многозадачности, языке, доме и надеждах на 2026. Погрузись в атмосферу спокойствия и создай свои зимние записи, которые подарят опору и ясность. Journal with me!
Journal with me: 7 Вопросов Ноября для твоего дневника
✎ Вопросы ноября для твоего дневника, или любимые November Journal Prompts Мы с подругой собирались встретиться на этой неделе и поболтать за кофе, но я чувствовала, что заболеваю, а она написала: «слушай, то ли это осень на меня так действует, но моё состояние: не...
Лето, когда я забыла свой немецкий
Diary of Multilingual Mom Series Лето, когда я забыла свой немецкий Лето, когда я с ужасом осознала (что забываю книжный немецкий), что уже сто лет не читала ничего художественного* на немецком языке, а не вот эти все сплошные формальности, документы и емейлы… Я, к...
История о той, кто несёт дом через новые города и языки
Diary of Multilingual Mom Series История о той, кто несёт ДОМ через новые города и языки Много лет назад, ещё будучи девчонкой, она вышла из привычного и родного порта. Тот порт был огромен, но ей казался маленьким и тесным. И она поплыла. Плыла она не за комфортом —...
Летний гайд для мам за границей: как сохранить воспоминания с детьми + вопросы для интервью
Mother Language Stories Series Летний гайд для мам за границей Летний гайд для мам, живущих за границей: практики, как сохранить моменты лета с детьми, + 10 вопросов для интервью с ребёнком В потоке летних каникул, дорог, списков дел и жары легко забыть о главном —...
Подарки ко Дню Матери 2025 для мамы билингва за границей | Идеи, которые якорят и активируют 5 органов чувств
Это не просто День Матери. Это день, когда я останавливаюсь, чтобы сказать тебе: Ты — невероятная! И самая лучшая мама своему ребёнку или детям. Правда. Давай скажем это мамам вокруг нас. Happy Mother’s Day Series День матери Материнство само по себе —...
ТОП 10 КНИГ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ
Топ 10 книг 📖☕️ Ну, наконец-то: ваши любимые «ТОП 10 книг» Родители всегда просят меня об одном и том же: Маша, отправь нам, свой заветный список, пожалуйста 🙏🏼 Ну всё, я вас услышала — теперь вы можете сохранить его себе! ОТПРАВЬТЕ МНЕ 🙋🏼♀️ ЗАТЕРЯЛИСЬ В ОКЕАНЕ...
Почему вам стоит завести ДНЕВНИК РАЗВИТИЯ РЕЧИ вашего ребенка в 2025?
Записывать самые-самые первые слова малыша или же целые фразы-шедевры, ставшие вашими семейными хитами и шуточками — решать вам! Хорошая новость: начать никогда не поздно! 5 ПРИЧИН, ЗАЧЕМ НУЖЕН ДНЕВНИК РАЗВИТИЯ РЕЧИ РЕБЁНКА ① Отслеживать прогресс...